La Dignidad Humana

 Madrid, 18 Septiembre 2012

 

 

Introducción del autor.

Asumir que todos los hombres pertenecemos a una misma familia y que compartimos los mismos rasgos que definen nuestra naturaleza,  puede que nos resulte obvio, pero creo que en la práctica es mas complicado de lo que parece.

Tenemos un órgano que trasciende de su función biológica de bombear sangre (fundamental para mantener vivo el organismo).  El corazón, conecta con los afectos y la dimensión espiritual del ser humano, es capaz de dar vida en un sentido más amplio. Se dice que sentimos con él, y los sentimientos, tan propios de mujeres y hombres, condicionan la calidad de nuestra existencia. Por tanto, el corazón es fuente de vida y de ahí la importancia de cuidar todo lo que de él aflora.

¿Por qué el sufrimiento humano aparece como un protagonista en esta colección?

Esta colección de fotografias empezó como un ejercicio personal. Quería conseguir tener presente que detrás de estas personas hay alguien como yo. Muchas veces tiendo a olvidarme de ello y al realizar este proyecto, me propuse presentar a las personas con experiencia “de calle” como hermanos que tienen los mismos sentimientos que pueda tener cualquiera.

No me veo capaz de hacer gran cosa por ellos. Simplemente quiero presentarles a través de mis ojos. Podréis comprobar en muchas de estas fotos que andan sin rumbo por las calles, algunos rebuscan en nuestra basura, otros piden algunas monedas… y algunos afortunados miran al horizonte con la esperanza de que lo que está por venir sea más positivo.

¿Dónde encaja la Dignidad Humana en este marco de pobreza?

Quizá parezca una contradicción, ¿No es la dignidad algo propio de personas dotadas de ciertas cualidades y prestigio? esto es así ciertamente. Por ello me reafirmo en presentar ante vosotros a las personas pobres y algunas de ellas devastadas pero no por ello indignas de su categoría de “poco inferior a los ángeles”. En muchos de los retratos podréis observar como aparece algo muy auténtico, algo que es genuino y propio de cada uno de ellos. Ese “algo” creo que Dios lo ha querido conservar y mantener como regalo irrevocable a pesar de que están revestidos momentáneamente en un envoltorio de pobreza. Este núcleo distintivo que sostiene a la persona a pesar de las contrariedades es el verdadero protagonista de esta colección: La Dignidad Humana.

Para concluir, me gustaría hacer una pequeña invitación, es para mí un termómetro que, cuando estoy haciendo fotos de este tipo que me indica si estoy en una disposición adecuada para captar con respeto a las personas que retrato. Se trata de mirarlas y si hay contacto visual, no rehuir la mirada. Procurar no sostener la mirada con dureza y entonces puede que encontréis  un gesto que os dé información de cómo se sienten y esta es la llave para acercarse y con respeto transmitirles un gesto de afecto que ayude a sobrellevar su situación.

Deseo que puedas encontrar lo que necesitas y ello redunde en bien para todos, especialmente para aquellos que mas necesitan de humanidad.

 

Muchas gracias, cordialmente

 

Luis Sánchez de Pedro AIRES

fotógrafo

 

 

Madrid, September 18, 2012

Introduction from the author.

All men belong to the same family and share the same features that define our nature, but in the background to assume this truth can be more complicated than it seems at first sight.

We have a organ which transcends the biological function of pumping blood (essential to keep alive the body) and  goes beyond. The heart connects with the affections and the spiritual dimension of the human being. However I believe that the human being has a heart capable of giving life in a wider sense. It is said that we feel with it, and feelings, so typical of women and men affect the quality of our existence. Therefore, the heart is a source of life and therefore we find the importance of caring the feelings that emerge from it.

Why human suffering appears as a protagonist in this collection?

This collection of photographs began as a personal exercise. I wanted to keep in mind that, behind these people there is someone who shares the same characteristics as any of us. Sometimes I tend to forget about this and it was mi aim to make this project, to introduce the people with street experience like brothers that have the same feelings as any of us can have.

I am not able to do much for them. I just want presentaroslos through my eyes. You can see in many of my photos, they wander aimlessly through the streets, some scavenge in trash, others ask for some coins and some lucky looking at the horizon with the hope that what is coming is more positive for them .

Where does Human Dignity match in this context of poverty?

It may seem a contradiction, because we all think that dignity is itself endowed with certain qualities of prestige people, this is indeed what I think so. Assuming that I present you the poor and some devastated men but not unworthy of its status as little lower than the angels.” In many of the pictures you can see how something appears very real in them that is genuine and unique to each one. That “something” I think God wanted to preserve and maintain an irrevocable gift despite being momentarily wrap in poverty. This distinctive core that holds the person despite all the circunstances is the main protagonist of the collection: The Human Dignity.

To conclude, I would like you to do a little exercise. It gives me information when I’m taking pictures of this type, that tells me if I’m in a suitable arrangement to capture with respect the portraits of this persons. It is looking at them and if there is eye contact, not shrink it away. Try not to hold the look harshly and then you may find a gesture that will give you information about how they feel and this is the key to approaching and respectfully to give a gesture of affection to help them cope.

I wish you can find what you need and it is in benefit to all, especially those who most need humanity.

Thank you very much, cordially

Luis Sanchez de Pedro AIRES

photographer

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s